-
1 The Injury Triangle
General subject: ITУниверсальный русско-английский словарь > The Injury Triangle
-
2 INJURY
• He does injury to the good who spares the bad - Вора миловать - доброго губить (B)• Injuries are written in brass - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)• Neglect will kill an injury sooner than revenge - Добро помни, а зло забывай (Д)• Remedy for injuries is not to remember them - Добро помни, а зло забывай (Д)• Write injuries in dust, but kindness in marble - Добро помни, а зло забывай (Д) -
3 lost time injury frequency
Sakhalin energy glossary: LTIF (is the number of lost time Injuries per million exposure hours)Универсальный русско-английский словарь > lost time injury frequency
-
4 Brain Injury Association of the United States of America
Non-profit-making organization: BIAUSAУниверсальный русско-английский словарь > Brain Injury Association of the United States of America
-
5 On The Job Injury
American: OJI -
6 серьёзное телесное повреждение
Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзное телесное повреждение
-
7 повреждение
Повреждение - damage (в значении " ущерб" употребляется только в единственном числе); deterioration; attack (эрозионное, коррозионное); injury (травма)Damage to the model was in the form of small indentation in the surface with no material removal.The injury of the liver retards the formation of fibrin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
8 в ущерб
1) General subject: harmfully, in prejudice of ( smb., smth.) (кому-л., чему-л.), in the prejudice of (кому-либо, чему-либо), to the injury of (smb.) (во вред, кому-л.), to the prejudice of (кому-либо, чему-либо), against (against the public interest), (чему-либо) at the expense2) Law: in prejudice, in prejudice of, the detriment of, to the detriment of (кому-л. или чему-л.)3) Makarov: derogation of (smth.) (чему-л.), detriment (of), detriment of (чему-л.), detriment of smth (чему-л.), prejudice (of), prejudice of smth (чему-л.), to the derogation of (smth.) (чему-л.), to the detriment (of), to the detriment of (чему-л.), to the detriment of smth (чему-л.), to the prejudice (of), to the prejudice of smth (чему-л.) -
9 задерживать
•Surfactants are known to inhibit (or retard, or slow down) crystal growth from supersaturated solutions.
•This operation was holding up the entire assembly line.
•These oil pockets impede the flow of air.
•Sodium nitrate inhibits corrosion of underwater structures.
•The deficiency of rainfall hampers (or stunts) the growth of farm crops or other vegetation.
* * *Задерживать -- to delay (по времени); to retard (замедлять); to hinder, to impede (мешать); to inhibit (реакцию)The injury of the liver retards the formation of fibrin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать
-
10 Ранение трофейного самца
Hunting: The injury not of the captured maleУниверсальный русско-английский словарь > Ранение трофейного самца
-
11 причинитель вреда
1) General subject: party which caused the damage, party which caused the injury2) Law: harm-doer, tortfeasor, trespasser, wrongdoer -
12 Айсберг травматизма
General subject: The Injury Triangle (АТ, IT)Универсальный русско-английский словарь > Айсберг травматизма
-
13 нанесённую ему обиду ничем нельзя загладить
Универсальный русско-английский словарь > нанесённую ему обиду ничем нельзя загладить
-
14 перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффек
Универсальный русско-английский словарь > перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффек
-
15 Злом зла не поправишь
Acting wickedly to retaliate for the injury done to you will not improve matters. See Из зла добро не родится (И), Огонь огнем не погасишь (O), Чужой грех своего не искупит (4)Cf: Can two wrongs make a right? (Br.). Evil does not cure evil (Br.). Never do evil for evil (Am.). Never do evil hoping that good will come of it (Am.). Two blacks do not make a white (Am., Br.), Two wrongs do not make a right (Am., Br.). You cannot fight evil with evil (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Злом зла не поправишь
-
16 подвержен поражениям
•The alkyl mercurials attack the brain cells which are particularly susceptible to injury by this form of mercury.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвержен поражениям
-
17 поражение личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > поражение личного состава
-
18 производственная травма
1) General subject: factory accident, industrial injury2) Medicine: industrial accident, professional accident, work injury3) Construction: occupational injury, work-related injury4) Law: employee injury, job-related accident, labor accident, labour accident, on-the-job accident, work accident, production injury5) Economy: employment injury6) Insurance: occupational accident7) Psychology: work-connected incident8) Advertising: worker injury9) Business: accident at work, injury at work10) Labor protection: on-the-job injuryУниверсальный русско-английский словарь > производственная травма
-
19 вред
Существительное вред передается на английский язык синонимами injury, damage и hurt. В значении 'физический ущерб' могут употребляться injury и hurt: вред для глаз – injury to the eyes и hurt to the eyes. Для обозначения материального ущерба используются injury и damage, причем damage обычно имеет в виду уменьшение денежной стоимости, не всегда подразумеваемое словом injury: причинить вред дереву – to cause injury to a tree,' причинить вред автомобилю (зданию) – to cause injury (damage) to a car (house). В том случае, когда имеется в виду моральный ущерб, употребляются injury и hurt: injury (hurt) to one's reputation.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вред
-
20 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред
См. также в других словарях:
The Injury — Infobox Television episode Title =The Injury Series =The Office Caption =Michael and The Injury , or his burned, packaged foot. Season =2 Episode =12 Airdate =January 12, 2006 Production =02011 Writer =Mindy Kaling Director =Bryan Gordon Guests… … Wikipedia
injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… … Law dictionary
Injury Severity Score — The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity.[1][2] It correlates with mortality, morbidity and hospitalization time after trauma. It is used to define the term major trauma. Contents 1 Abbreviated… … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertit … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
injury — The invasion of a legal right. Bowman v Davenport, 243 Iowa 1135, 53 NW2d 249, 63 ALR2d 853. To be distinguished from damage, which is the loss, hurt, or harm resulting from the injury. 22 Am J2d Damg § 1. As the word appears in an application… … Ballentine's law dictionary
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
injury arising out of employment — The existence of a direct cause and effect relationship between the injury and the employment. Gage v Connecticut General Life Ins. Co. (Mo App) 273 SW2d 761, 47 ALR2d 1234 … Ballentine's law dictionary
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
The Unicorn Chronicles — Into the Land of the Unicorns, Song of the Wanderer, Dark Whispers, The Last Hunt Author Bruce Coville Country United States Language English … Wikipedia
The Holy Grail — The Holy Grail † Catholic Encyclopedia ► The Holy Grail The name of a legendary sacred vessel, variously identified with the chalice of the Eucharist or the dish of the Pascal lamb, and the theme of a famous medieval cycle of romance … Catholic encyclopedia
